She clung to him like a shadow.

总像影子似的紧跟着他。

The children cling to their father for more pocket money.

孩子们黏着爸爸，他再给此零花钱。

Cling to them as you would cling to your life, for without them, life is meaningless.

像坚守生命一样坚守住们，因为失去们，生活就毫无意义。

I've seen more people clinging to a floating door.

我见过抓在一块门板上漂的人比这都多。

When we cling to one thing, we resist another.

当我们执著于某一件事时，我们就抵制另一件事。

It's gonna cling to the spouts more.

更粘在壶嘴上。

" Charlie! No, don't go! " She clung to me.

“查理！不，不！”紧抓着我。

He kept clinging to me for his, like, sustenance.

他非常依赖我 好像我是他的寄托一样。

Other birds unknowingly carry seeds that cling to them for the ride.

其鸟类在不知不觉中携带了粘附着们的种子。

He'll be just another child, clinging to my skirts.

他像我的另一个孩子似的，整天牵着我的裙子转。

Do you see how the men cling to the mast of the ship?

你看到船上的人多么努力地握住船上的桅杆了吗？

I felt my naked feet clinging to the steps of an iron ladder.

我感到我的光脚是紧紧地踩在一架铁梯上。

There's a difference between celebrating life, and clinging to life.

赞美生活和执着于生活是有区别的。

Here a male is clinging to the back of a female.

这只雄性紧抱在雌性的后背。

Karlie turned to resist, to cling to the bench, his bench.

卡里转身反抗，死死地抓住长凳——他的长凳。

The crew clung to masts and spars, and most survived the wreck.

于是船员们都争相爬上了桅杆，并且大部分都获救了。

Oh. It's obviously not me that's clinging to something here.

◆obviously 显然;明白地◆clinging 有粘性的；执着的。

So what results from failing to adapt and clinging to the status quo?

那么不做调整、安于现状的后果是什么呢？

Her hair clung to her pimply cheeks in tight Little Orphan Annie curls.

的头发打着《小孤儿安妮》式的碎卷，贴在长满青春痘的脸颊上。

Yet the coalition clings to its black zero principle of no net borrowing.

但联合政府坚持借款净额的“黑零”原则。